It appears McG was fibbing about receiving blessing from Cameron for Terminator 4. The mantle was not passed, the anointing was not poured; delusion is all that remains! We get the alternate history and clarification from Cameron himself though an interview with the National Post via the movieweb:
In an interesting Q&A posted by The National Post, James Cameron spoke out on the upcoming fourth installment of The Terminator franchise, Terminator Salvation. In recent interviews, McG has been quoted as saying that he went to Cameron, original creator of The Terminator mythos, to get his blessing on the film. But apparently that isn’t true.
Cameron recanted McG’s claim that his film had been blessed by the seminal sci-fi filmmaker, stating: “It could be a big steaming pile or it could be brilliant. Sam Worthington is in the Avatar and the new Terminator and he likes the script, but I never saw it. There was no blessing involved.”
This doesn’t mean that the film will suck; it really has no play on the film whatsoever. It does make McG look like an ass however. If you say you have the blessing of someone, you better have gotten that blessing; and they better know what the hell you are talking about. It’s proper for Cameron to call McG out on his shit. No one has the right to put word’s in someone else’s mouth, period. It’s extremely offensive and I’m glad Cameron didn’t let this slide.
Hopefully McG will learn from this experience and mind his manners.
Not having the blessing of Cameron changes my anticipation of the film a bit, I cannot lie to you. Perhaps this is why McG lied in the first place, to raise everyones expectations. Regardless of his intent, I’m glad Cameron called foul and gave this man a public education. McG was clearly wrong to pull this shit and should be ashamed of himself.