Directors Fabio Grassadonia and Antonio Piazza, who directed “Sicilian Ghost Story” in 2017, return to the 60th Chicago International Film Festival with “Sicilian Letters,” the story of an attempt to capture real-life Mafia crime boss Matteo Messina Denaro. The crime ...